Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

moving car

Толкование Перевод

1 slow-moving car

s.

carro lento.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > slow-moving car
2 moving

adjective

1) beweglich

from a moving car — [fallen, werfen, schießen] aus einem fahrenden Auto

2) (affecting) ergreifend; bewegend

* * *

adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) bewegend

* * *

mov·ing

[ˈmu:vɪŋ]

I. n no pl Umziehen nt, SCHWEIZ a. Zügeln nt

I hate \moving ich hasse es, umzuziehen

\moving expenses Umzugskosten pl

II. n modifier (expenses) Umzugs-

\moving day Umzugstag m

III. adj

1. attr MECH beweglich

\moving parts bewegliche Teile

\moving stairs Rolltreppe f

2. attr (motivating) Antriebs-

the \moving drive der Antrieb

the \moving force die treibende Kraft

3. (causing emotion) bewegend, ergreifend

* * *
['muːvɪŋ]
adj

1) (= that moves) beweglich

2) (= causing emotion) ergreifend; tribute rührend

3) (TECH: motive) Antriebs-

moving power — Antriebskraft f

the moving spirit or force (fig) — die treibende Kraft (behind sth hinter etw dat )

4)

(= of removal) moving costs/expenses — Umzugskosten pl

* * *

moving [ˈmuːvıŋ] adj (adv movingly)

1. beweglich, sich bewegend:

the moving parts die beweglichen Teile (einer Maschine etc);

moving traffic fließender Verkehr;

fall from a moving train aus einem fahrenden Zug

2. beweglich, bewegend:

moving spirit fig treibende Kraft, Triebkraft f

3. fig

a) rührend, bewegend, ergreifend

b) eindringlich, packend

* * *

adjective

1) beweglich

from a moving car — [fallen, werfen, schießen] aus einem fahrenden Auto

2) (affecting) ergreifend; bewegend

* * *

adj.

bewegend adj.

beweglich adj. n.

Verlegung (nach) f.

English-german dictionary > moving
3 car in front isn't moving

Макаров: передняя машина встала, передняя машина не двигается, передняя машина не идёт

Универсальный англо-русский словарь > car in front isn't moving
4 car moving device

<railw.tools> ■ Wagenschieber m

English-german technical dictionary > car moving device
5 that car is really moving

that car is really moving

die auto rijdt echt hard

English-Dutch dictionary > that car is really moving
6 slow-moving

slow-moving

adjective

(person, car, queue, river) lent; (film, play, plot) dont l'action est lente; (market) stagnant

►► slow-moving target cible f qui bouge lentement

Un panorama unique de l'anglais et du français > slow-moving
7 shuttle car operators

эк. тр., амер. машинисты самоходных вагонеток (по SOC: управляют дизельными или электрическими вагонетками в подземных шахтах для передачи материалов из забоя в рудничную вагонетку или конвейер; входят в подраздел "рабочие профессии, связанные с перемещением грузов" в разделе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")

See:

Standard Occupational Classification System, Transportation and Material Moving Occupations

Англо-русский экономический словарь > shuttle car operators
8 tank car, truck, and ship loaders

эк. тр., амер. "операторы погрузчиков цистерн, грузовиков и судов" (по SOC: загружают и выгружают химикаты и твердые вещества (песок, уголь, зерно и т. д.) в цистерны, грузовики и суда при помощи специального оборудования; выполняют другие различные задания, связанные с погрузкой продуктов и товаров; входят в подраздел "рабочие профессии, связанные с перемещением грузов" в разделе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")

See:

Standard Occupational Classification System, Transportation and Material Moving Occupations

Англо-русский экономический словарь > tank car, truck, and ship loaders
9 slow-moving

adj.

lento(a) (person, car, queue, river); lento(a) (film, plot)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > slow-moving
10 the car in front isn't moving

Макаров: передняя машина встала, передняя машина не двигается, передняя машина не идёт

Универсальный англо-русский словарь > the car in front isn't moving
11 движущийся автомобиль

moving car

Русско-английский синонимический словарь > движущийся автомобиль
12 विमान

ví-māna
1) mfn. devoid of honour, disgraced BhP. ;

2) mf (ī)n. measuring out, traversing RV. AV. MBh. ;
m. n. a car orﾠ chariot of the gods, any mythical self-moving aerial car (sometimes serving as a seat orﾠ throne, sometimes self-moving andﾠ carrying its occupant through the air;
other descriptions make the Vimāna more like a house orﾠ palace, andﾠ one kind is said to be 7 stories high;
that of Rāvaṇa was called pushpaka q.v.;
the nau-v- Ragh. XVI, 68 is thought to resemble a ship) MBh. Kāv. etc.;
any car orﾠ vehicle (esp. a bier) Rājat. VII, 446 ;
the palace of an emperor orﾠ supreme monarch (esp. one with 7 stories) MBh. Kāv. etc.;
a temple orﾠ shrine of a partic. form VarBṛS. ;
a kind of tower (?) R. V, 52, 8 ;
a grove Jātakam. ;
a ship, boat L. ;
a horse L. ;
n. measure RV. ;
extension ib. ;
(in med.) the science of (right) measure orﾠ proportion (e.g.. of the right relation between the humours of the body, of medicines andﾠ remedies etc.) Car. ;
- gamana n. « going in a car»
N. of a ch. of the GaṇP. ;
cārin mfn. travelling in a celestial car MW. ;
- cyuta mfn. fallen from a celñcelestial car Rājat. ;
- tā f. - tva n. the state orﾠ condition of a celñcelestial car Kāv. Kathās. ;
- nirvyūha m. a partic. Samidhi Kāraṇḍ. ;
- pāla m. the guardian of a celñcelestial car MBh. ;
- pratima mfn. resembling a celñcelestial car MBh. ;
- prabhu-tā f. the ownership of a celñcelestial car MW. ;
- māhātmya n. N. of a ch. of the VP. ;
- yāna mf (ā)n. going orﾠ driving in a celñcelestial car BhP. ;
- rāja m. the driver of a celestial car MW. ;
- lakshaṇa n. N. of wk. on architecture;
- vat ind. like a self-moving car Kir. ;
- vidyā f. - suddhi-pūjā f. N. of wks.;
- stha mfn. standing on a celñcelestial car MW. ;
- sthāna n. N. of awk. on medicine

Sanskrit-English dictionary > विमान
13 Х-67

НА ХОДУ PrepP Invar
1. coll
subj-compl with бытье ( subj: a noun denoting a vehicle, factory etc)) sth. is in working condition, working as it should
X на ходу — (of a vehicle) X is in running (working) order
(of a factory, plant etc) X is operational.
2. \Х-67 вскочить, соскочить и т. п.
adv
(to jump into, jump off etc a vehicle, horse etc) while it is in motion

while (the car (the horse etc)) is moving
(jump into (onto, from)) a (the) moving (car (train etc)) (jump into a car (jump out of a boat etc)) as it is pulling out (pulling in, floating out etc).
Трамвай начал делать круг... Зоя ловко соскочила на ходу, потому что отсюда было короче (Солженицын 10). The (trolley) car had already begun its turn around the circle.... (Zoya) jumped off deftly while the car was moving, so as to cut down the distance she would have to walk (10b).

Отомкнув баркас, он (Митька) с силой толкнул его от коряги, вскочил на ходу (Шолохов 2). Не (Mitka) unhitched the boat, pushed it hard and jumped in as it floated out (2a).

3.
adv
(of a person) (to do sth.) while continuing to move

as one walks (goes) (along)
on the move (the go) without stopping.
Перед собой он держал половинку арб) за и ел из нее на ходу столовой ложкой (Аксёнов 6). In one hand he held half a watermelon, which he was eating with a tablespoon as he walked along (6a).

...Буш, как фокусник, извлек из воздуха тетрадь и стал на ходу читать... (Набоков 1)....Busch, like a conjurer, plucked а notebook out of the air and began to read on the move... (1a).

Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шел под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). A fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a)

4. coll
adv
(to do sth.) hastily, without giving it one's full attention, or while in the process of doing something else

on the go
on the move.
Не стал читать страницу из «Дневника» Делакруа... чтобы не прочесть ее кое-как, на ходу... (Олеша 3). I didn't begin reading a page in Delacroix's Diary,.in order not to read it haphazardly, on the go... (3a).

5. coll
adv
quickly, without thinking or preparation

on the spur of the moment
(in refer, to saying sth., answering etc) off the top of one's head.
...Нужно было разобраться в речевом коде землян. Без помощи специального устройства, на ходу, это не просто (Обухова 1). Не had to decipher the speech code of the Earthmen. This was not easy on the spur of the moment, without special instruments (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-67
14 на ходу

• НА ХОДУ

[PrepP; Invar]

=====

1. coll [subj-compl with быть (subj: a noun denoting a vehicle, factory etc)]

⇒ sth. is in working condition, working as it should:

- X на ходу≈ [of a vehicle] X is in running < working> order;

- [of a factory, plant etc] X is operational.

2. на ходу вскочить, соскочить и т.п. [adv]

⇒ (to jump into, jump off etc a vehicle, horse etc) while it is in motion:

- while (the car <the horse etc>) is moving;

- (jump into <onto, from>) a < the> moving (car <train etc>);

- (jump into a car <jump out of a boat etc>) as it is pulling out (pulling in, floating out etc).

     ♦ Трамвай начал делать круг... Зоя ловко соскочила на ходу, потому что отсюда было короче (Солженицын 10). The [trolley] car had already begun its turn around the circle.... [Zoya] jumped off deftly while the car was moving, so as to cut down the distance she would have to walk (10b).

     ♦ Отомкнув баркас, он [Митька] с силой толкнул его от коряги, вскочил на ходу (Шолохов 2). Не [Mitka] unhitched the boat, pushed it hard and jumped in as it floated out (2a).

3. [adv]

⇒ (of a person) (to do sth.) while continuing to move:

- as one walks (goes) (along);

- on the move (the go);

- without stopping.

     ♦ Перед собой он держал половинку арбуза и ел из нее на ходу столовой ложкой (Аксёнов 6). In one hand he held half a watermelon, which he was eating with a tablespoon as he walked along (6a).

     ♦...Буш, как фокусник, извлек из воздуха тетрадь и стал на ходу читать... (Набоков 1)....Busch, like a conjurer, plucked a notebook out of the air and began to read on the move... (1a).

     ♦ Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шел под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). A fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a)

4. coll [adv]

⇒ (to do sth.) hastily, without giving it one's full attention, or while in the process of doing something else:

- on the go;

- on the move.

     ♦ Не стал читать страницу из "Дневника" Делакруа... чтобы не прочесть ее кое-как, на ходу... (Олеша 3). I didn't begin reading a page in Delacroix's Diary,.in order not to read it haphazardly, on the go... (3a).

5. coll [adv]

⇒ quickly, without thinking or preparation:

- on the spur of the moment;

- [in refer, to saying sth., answering etc] off the top of one's head.

     ♦...Нужно было разобраться в речевом коде землян. Без помощи специального устройства, на ходу, это не просто (Обухова 1). He had to decipher the speech code of the Earthmen. This was not easy on the spur of the moment, without special instruments (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > на ходу
15 stationary

adjective

1) (not moving) stehend

be stationary — stehen

the traffic was stationary — der Verkehr war zum Erliegen gekommen

2) (fixed) stationär

* * *

adjective (standing still, not moving: a stationary vehicle.) stehend

* * *

sta·tion·ary

[ˈsteɪʃ^ən^əri, AM -ʃəneri]

adj (not moving) ruhend

we were \stationary at a set of traffic lights wir standen an einer Ampel; (not changing) unverändert

\stationary bicycle Heimfahrrad nt, Heimtrainer m

* * *
['steISənərI]
adj
(= not moving) car parkend attr, haltend attr; (= not movable) fest (stehend attr); (SPACE, COMPUT ETC) stationär
to be stationary (vehicles) — stehen; ( traffic, fig ) stillstehen

to remain stationary — sich nicht bewegen; (traffic) stillstehen

* * *

stationary [ˈsteıʃnərı; US -ʃəˌneriː] adj

1. TECH etc stationär ( auch ASTRON, MED), ortsfest, fest(stehend):

stationary running SPORT Laufen n am Ort;

stationary warfare MIL Stellungskrieg m

2. sesshaft

3. gleichbleibend, stationär:

remain stationary unverändert sein oder bleiben;

stationary population (Statistik) stationäre Bevölkerung

4. (still)stehend:

stationary traffic stehender Verkehr;

be stationary stehen

sta. abk

1. station Bhf.

2. stationary

stat. abk

1. (auf Rezepten) statim, immediately

2. stationary

3. statue

4. statute

* * *

adjective

1) (not moving) stehend

be stationary — stehen

the traffic was stationary — der Verkehr war zum Erliegen gekommen

2) (fixed) stationär

* * *

adj.

feststehend adj.

ortsfest adj.

stationär adj. n.

stationär adj.

English-german dictionary > stationary
16 almost

['o:lməust]
adverb

(nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) næsten

* * *
['o:lməust]
adverb

(nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) næsten

English-Danish dictionary > almost
17 движущийся

•
Traces left by raindrops on the side windows of a car in motion (or a moving car)... Charged particles in motion produce a magnetic field.

•
Heat conduction by mobile charged particles...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > движущийся
18 движущийся

•
Traces left by raindrops on the side windows of a car in motion (or a moving car)... Charged particles in motion produce a magnetic field.

•
Heat conduction by mobile charged particles...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > движущийся
19 almost

'o:lməust
adverb

(nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) casi

almost adv casi

it's almost twelve o'clock son casi las doce / falta poco para las doce

I almost fell over por poco me caigo

almost

tr['ɔːlməʊst]

adverb

1 casi

■ it weighs almost a kilo pesa casi un kilo

■ he almost fell into the river por poco cae al río

■ the potatoes are almost ready les falta poco a las patatas

almost ['ɔl.mo:st, ɔl'mo:st] adv

: casi, prácticamente

almost

adv.

• casi adv.

• cuasi adv.

'ɔːlməʊst
adverb casi

you almost killed me! — casi me matas!

['ɔːlmǝʊst]
ADV casi
it's almost finished/ready — casi está terminado/listo

it's almost midnight — ya es casi medianoche

he almost certainly will win — casi seguro que gana

he almost fell — casi se cae, por poco no se cae

I had almost forgotten about it — casi lo olvido, por poco no lo olvido

we're almost there — estamos a punto de llegar, ya nos falta poco para llegar

"have you finished?" - "almost" — -¿has acabado? -casi

* * *
['ɔːlməʊst]
adverb casi

you almost killed me! — casi me matas!

English-spanish dictionary > almost
20 fast

Adv. vor Subst. und Adj.: meist almost; vor Zahlen, Maß- und Zeitangaben: auch nearly; in fast allen Fällen in almost every case; fast keine hardly any; fast nichts next to nothing; fast nie hardly ever; fast niemand oder keiner hardly anyone; ich hätte fast geglaubt, dass... I could almost have sworn (that)...; fast hätte ich ihn rausgeschmissen I very nearly kicked him out, I was on the point of kicking him out; wir haben’s fast umg. we’re almost there, we’ve almost ( oder nearly) finished; siehe auch beinah(e)

* * *

nearly; almost; virtually; near; well-nigh; narrowly

* * *
fạst [fast]
adv
almost, nearly
fast nie — hardly ever, almost never

fast nichts — hardly anything, almost nothing

ich wäre fast überfahren worden — I was almost or nearly run over

* * *

1) (nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) almost

2) (almost; nearly: She's close on sixty.) close on

3) (almost; nearly: close to fifty years of age.) close to

4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) most

5) (not far from; almost: nearly one o'clock; He has nearly finished.) nearly

6) (more or less; pretty well: His writing is next to illegible.) next to

7) (nearly: I've pretty well finished.) pretty well

* * *

fast

[fast]

adv almost, nearly

ich konnte \fast nichts sehen I almost couldn't see anything

\fast nie hardly ever

* * *

Adverb almost; nearly

fast nie — almost never; hardly ever

fast nirgends — hardly anywhere

* * *

fast adv vor subst und adj: meist almost; vor Zahlen, Maß- und Zeitangaben: auch nearly;

in fast allen Fällen in almost every case;

fast keine hardly any;

fast nichts next to nothing;

fast nie hardly ever;

fast niemand oder

keiner hardly anyone;

ich hätte fast geglaubt, dass … I could almost have sworn (that) …;

fast hätte ich ihn rausgeschmissen I very nearly kicked him out, I was on the point of kicking him out;

wir haben’s fast umg we’re almost there, we’ve almost ( oder nearly) finished; → auch beinah(e)

* * *

Adverb almost; nearly

fast nie — almost never; hardly ever

fast nirgends — hardly anywhere

* * *

adv.

almost adv.

nearly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fast

Страницы

См. также в других словарях:

Moving — Mov ing, a. 1. Changing place or posture; causing motion or action; as, a moving car, or power. [1913 Webster] 2. Exciting movement of the mind or feelings; adapted to move the sympathies, passions, or affections; touching; pathetic; as, a moving … The Collaborative International Dictionary of English
Moving force — Moving Mov ing, a. 1. Changing place or posture; causing motion or action; as, a moving car, or power. [1913 Webster] 2. Exciting movement of the mind or feelings; adapted to move the sympathies, passions, or affections; touching; pathetic; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Moving plant — Moving Mov ing, a. 1. Changing place or posture; causing motion or action; as, a moving car, or power. [1913 Webster] 2. Exciting movement of the mind or feelings; adapted to move the sympathies, passions, or affections; touching; pathetic; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
car surfing — n riding on the roof of a moving car. A dangerous teenage fad of the late 1980s, influenced by the US film Teen wolf. See also train surfing … Contemporary slang
Moving walkway — Moving sidewalk at Detroit s DTW airport, United States … Wikipedia
Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… … Wikipedia
Car Wars (video game) — Car Wars is a video game for the TI 99/4A computer. The player controls a car starting at the bottom of the screen and navigates it through an open grid full of dots. The object is to collect all the dots while avoiding crashing into other cars.… … Wikipedia
Car shipping — is the transport of a vehicle from a seller in one place to a buyer in another place. This includes country to country shipping as well as state to state shipping. Car shipping and transport is a rather recent addition to the automotive industry … Wikipedia
Car hawking — Car hawking, or drive by falconry is a modern falconry technique which relies upon the use of a motor car or other motor vehicle as a base from which to hunt wild quarry species with a trained raptor. Typically, the falconer will drive around in… … Wikipedia
Moving Pictures (album) — Moving Pictures Studio album by Rush Released February 12, 1981 June 3, 1997 (remastered CD) … Wikipedia
Moving (1988 film) — Moving The movie cover for Moving. Directed by Alan Metter Produced by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

moving car

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

moving car

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: